<   2012年 06月 ( 9 )   > この月の画像一覧

ミッドサマー[夏至] イヴ  6月22日 @ ドロットニングホルムのある島

1年中で一番日が長い本当の夏至は6月21日でしたが
6月6日がスウェーデンの建国記念日として祭日になったため
スウェーデンのクリスマスについで 重要な祭日『Midsommardagen』は
夏至に近い土曜日にと変更になり
今年の夏至祭りのイヴ=Midsommar aftonは6月22日でした。

お天気も良く わたしたちは スウェーデン国王が住んでいる ドロットニングホルムDrottningholm宮殿
ある島 Lovöに住んでいる友人を訪ねていくことに。 夏至祭りのある農場Rörbygårdで待ち合わせ。

f0182951_14333212.jpg 


バスを降り 麦畑に添っててくてく歩いて行くと 古い農場でスウェーデンの伝統的な
草木で飾られたメイポールの周りでのダンスをやっていました。

f0182951_14412010.jpg


子供たちの大好きな「ちいさなカエルさん」のダンス
音楽はヴァイオリンとアコーデオン

f0182951_1442377.jpg


ミッドサマーには草花でつくった冠をつける人も多いです ↑

f0182951_14424379.jpg




f0182951_14442035.jpg



f0182951_14453553.jpg



夕方 4時ごろに メイポールの屋外ダンス会場を後にし まずは友人宅のベランダでゆっくり
その後 Drottningholm敷地内の Kanton(広東という意味です!)通りの
スウェーデン国王の主治医さん宅でのミッドサマー・ディナーに行ってきます


f0182951_14462860.jpg



f0182951_1447535.jpg



f0182951_1447522.jpg




f0182951_158811.jpg


カントリーサイドの のんびりと平和なミッドサマー・イヴです
by em-pm | 2012-06-30 15:47 | ストックホルム生活 | Trackback | Comments(0)

カステヘルミKASTEHELMI 2段ケーキプレート(ターコイズ・ブルー) 再入荷しました

Made in Finland、
アラビアARABIA社製の『露のしずく』とネーミングされた
カステヘルミKastehelmiシリーズの2段ケーキ・プレート(水色/ターコイズ・ブルー)が入荷しました。

f0182951_4223625.jpg


光を受けるとキラキラと輝く裏面の丸いつぶつぶが愛らしいデザインです。 
しっかりしたつくりの水色のガラスのプレートとクラシックなアンティーク調の合金のハンドル(銀色)
安定感もあります。 
プレートの真ん中に開いた穴にひび、欠けは無く 使用感の少ない 良い状態が保たれています。

f0182951_4233656.jpg



f0182951_4244824.jpg



f0182951_4253616.jpg



デザイナーは鳥のモチーフのオブジェ、Floraフローラ、Faunaファウナ・シリーズなどでお馴染みの
Oiva.Toikkaオイバ.トイッカです。

製造年代 1960年代

    
f0182951_4292782.jpg



            下段の直径25cmプレート と上段の直径17,5cmプレートを

f0182951_4314581.jpg


            合金で作られた銀色メッキのハンドルは真ん中に穴の開いたプレートにネジ式に固定します 



             裏面

f0182951_4382367.jpg




                                         

f0182951_439482.jpg

     カステヘルミKASTEHELMI 2段ケーキプレート(ターコイズ・ブルー)  SOLD  在庫 0
           プレート2枚 直径 24,8cm、 高さ 3cm、
                   直径 17,5cm、 高さ 2,2cm、  組み立てた時の高さ 25cm






          ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
                 プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします 


















by em-pm | 2012-06-25 04:48 | ガラス | Trackback | Comments(0)

Nuutajarviヌータヤルヴィ社製 KASTEHELMIカステヘルミ 2段プレート(ライト・グリーン)

Made in Finland、
ヌータヤルヴィNuutajarvi社製の『露のしずく』とネーミングされた
カステヘルミKastehelmiシリーズの2段ケーキ・プレート(黄緑色/ライト・グリーン)が入荷しました。

f0182951_616171.jpg
 

光を受けるとキラキラと輝く裏面の丸いつぶつぶが愛らしいデザインです。 
しっかりしたつくりの黄色ががったグリーンのガラスのプレートとクラシックなアンティーク調の合金のハンドル(金色)で安定感もあります。 
プレートの真ん中に開いた穴にひび、欠けは無く 使用感の少ない 良い状態が保たれています。

デザイナーは鳥のモチーフのオブジェ、Floraフローラ、Faunaファウナ・シリーズなどでお馴染みの
Oiva.Toikkaオイバ.トイッカです。

製造年代 1960年代

f0182951_6165138.jpg
     

 下段の直径25cmプレート と上段の直径17,4cmプレート
f0182951_619207.jpg


☆ 合金で作られた金メッキのハンドルは真ん中に穴の開いたプレートにネジ式に固定します



 裏面
f0182951_6221751.jpg



f0182951_6244977.jpg
ヌータヤルヴィ
Nuutajarvi
ロゴ・シール



                                              NUUTAJÄRVI
                                              NOTSJÖ・1793
                                            MADE IN FINLAND


       
f0182951_62602.jpg

           カステヘルミKASTEHELMI 2段ケーキプレート(ライト・グリーン)  SOLD  在庫 0
           プレート2枚 直径 25cm、 高さ 3cm、
                   直径 17,4cm、 高さ 2,4cm、  組み立てた時の高さ 25cm






          ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
                 プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします 


















by em-pm | 2012-06-19 06:42 | ガラス | Trackback | Comments(0)

ミッドサマー[夏至]のお休みについて

同じような日々が続いているようで
毎日、1日たりとも、同じ日はなく 移り変わっていきます。

クリスマス、イースターと並んでスウェーデンで楽しみにしているミッドサマー休暇、
ミッドサマー・イヴは今年は早めで もう来週!!6月22日です。

ミッドサマー休暇に伴い メールのお問い合わせの返信およびアイテム発送は6月20日まで、
約1週間の休暇の後 6月28日以降に通常の業務を再開いたしますので 
どうぞご了承いただけますよう よろしくお願い申し上げます。    em-pm


f0182951_1613640.jpg




 こちらは先月のヨーロヴィジョン・ソング・コンテストで見事優勝した スウェーデン代表 ロレーンLoreenの
   『 EUPHORIA(多幸症) 』を Youtube動画でお楽しみください 



by em-pm | 2012-06-15 15:15 | お知らせ | Trackback | Comments(0)

Stig Lindberg カーニバル長方形花瓶 & GRAZIAペン皿

Made in Sweden、
グスタフスベリGustavsberg社製、スティグ.リンドベリStig Lindbergデザイン
全部で32種類ある カーニバルKarnevalシリーズ ( 製造期間 1958 - 1962年 )の
ファイアンス素材、うすい水色の釉薬に黒い輪郭とカラフルな色合い、
片面には魚を頭にのせたひと、反対側には3匹の魚がモチーフの「魚を掲げるひと」 長方形花瓶と 
白い釉薬にシルバーの浮彫のグラシアGRAZIAシリーズ (製造期間 1950 - 1960年 )
GUSTAVSBERGの街並みがモチーフのぺン皿です。

f0182951_16462810.jpg


f0182951_16544355.jpg


f0182951_16553540.jpg

↑ 花瓶の底面近く 表面右下に製造時に出来たと思われる釉薬の欠け、サイドにはちいさなチップがあります

f0182951_16572513.jpg

その他は使用感も少なく 極めて良いコンディションです

f0182951_16584986.jpg


底面には 手のひらとG(グスタフスベリ社)を組み合わせたスタジオ制作のマーク
右上の★は彩色職人さんのマークです 

f0182951_170289.jpg




f0182951_1744961.jpg


f0182951_1755128.jpg

            GUSTAVSBERGのVとSのシルバーのペイントロスがみられますが
            その他はひび、欠けも無く 綺麗な状態が保たれています ☆

f0182951_1795786.jpg

           GRAZIA 金色のバックスタンプ                              GUSTAVSBERG ロゴ 198
                           Made in Sweden
        
f0182951_17145231.jpg

Stig Lindberg カーニバル 長方形 花瓶 「魚を掲げるひと」   SOLD 在庫 0
高さ 17,6cm X 幅 7cm、 深さ 4,1cm

                              Stig Lindberg GRAZIAペン皿 「GUSTAVSBERG」                    SOLD  在庫 0             15,4cm X 7,6cm、 高さ 1,6cm









by em-pm | 2012-06-14 17:52 | その他 | Trackback | Comments(0)

Stig Lindberg ブルー&レッド・アスター ティーC&S 入荷しました

Made in Sweden、
白磁に黒のラインと 落ち着いた色合いのブルー または真紅で大胆にデザインされたアスターのお花、
グスタフスベリGustavsberg社製 スティグ.リンドベリStig.Lindbergデザイン、 
ブルー・アスターBLA(BLÅ)ASTERレッド・アスターROD(RÖD)ASTER のティーC&S
入荷しました。

製造年代  1970 年代

f0182951_14515373.jpg

           ☆ 復刻品との違いは満開のアスターの花の彩色の輪郭が丸になっているのが
           オリジナル・ヴィンテージ(1970年代製造)の特徴です
           つぼみのアスターから満開のアスターがカップとソーサーにぐるりと大胆に描かれています

f0182951_14562856.jpg


           プルーヌスPRUNUS ティーC&Sと同じ大きさのLIモデルです
           各 アスターASTERティーC&Sは 彩色も鮮やか、艶があり 綺麗な状態が保たれています ☆



● ブルー・アスター tea Cup & Saucerf0182951_1503840.jpg



f0182951_1532478.jpg




f0182951_1522551.jpg



f0182951_15232012.jpg



f0182951_15235560.jpg




● バックスタンプ   BLÅ ASTER              RÖD ASTER 
f0182951_1572979.jpgf0182951_1582922.jpg
GUSTAVSBERG ロゴ

DESIGN:STIG L

MADE IN SWEDEN

BENPORSLIN
(白磁)


        

● レッド・アスター tea Cup & Saucer
f0182951_15411492.jpg



f0182951_15402054.jpg




f0182951_1542117.jpg



f0182951_1543182.jpg




f0182951_15434898.jpg

ブルー・アスター BLA ASTER ティーC&S  SOLD  在庫 0    
カップ  直径 10,4cm  高さ 6,2cm、
ソーサー  直径 15cm  高さ 2,3cm

                          レッド・アスター ROD  ASTER ティーC&S  SOLD  在庫 0   
                          カップ  直径 10,3cm  高さ 6,1cm、
                          ソーサー  直径 14,8cm  高さ 2,3cm
         







 レッド・アスターROD ASTERのコーヒーC&Sはこちら

 ブルー・アスターBLA ASTERのコーヒーC&Sはこちらのページです


● ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
               プロフィール内のメールアドレスにて ご連絡くださいますようお願いいたします ●
















by em-pm | 2012-06-09 16:16 | カップ&ソーサー | Trackback | Comments(0)

6月6日 スウェーデン建国記念日

昨日 6月6日はスウェーデンの建国記念日 祝日でお休みでした。

スウェーデン王室のファミリーがGamla stanの王宮から オープンな宮廷馬車で
SKANSENスカンセン野外博物館へ。
アーティストとスウェーデン王室による建国記念日(ナショナル・デイ)祭典が
TV実況放送されました。

f0182951_1813840.jpg



f0182951_1893382.jpg


王宮から街中を通り SKANSENまではゆっくりのペースで。 

f0182951_18145116.jpg



f0182951_1816153.jpg



f0182951_18175212.jpg


        今年もスウェーデンの文化に貢献した団体などに国王から      
        スウェーデン国旗の贈呈などの式がありました。
        (画像は 国旗の贈呈を受けたスカンセン・フォークダンス・グループ、
        ダーラナ地方の民族衣装を着た家族がロイヤルファミリーの 
        カール.フィリップ王子さまと握手)

f0182951_18185039.jpg



        SKANSENのSollidenステージを上空から
f0182951_18224459.jpg




スウェーデン産の苺ナショナルデイ・ケーキとチョコレートケーキでお祝いFIKAしました♪
f0182951_18243116.jpg








by em-pm | 2012-06-07 18:06 | ストックホルム生活 | Trackback | Comments(0)

Tove Jansson 『ムーミン谷の冬』 オリジナル初版本・スウェーデン語

f0182951_0142076.jpg

原作・
イラスト

トーベ.
ヤンソン

Tove 
Jansson


『ムーミン谷の冬』
表紙


原題
TROLL
VINTER




f0182951_0162080.jpg

1957年
初版本

18cm X 
12,3cm

Gebers刊




国際アンデルセン賞作家賞受賞作品。 六つのつながりのあるお話。 (あらすじ)
ムーミン一家では11月から4月までの長い冬、冬眠をすることが先祖からの慣わしでした。
でも ある年、なぜかムーミントロールだけが眠りから覚めてしまいました。
ムーミントロールにとって初めての冬は、たくさんの不思議で溢れていました。


f0182951_0251944.jpg

ハードカバー
146ページ


スウェーデン語




                                TILL MIN MOR = TO MY MOTHER  母へ捧ぐ
f0182951_0432436.jpg




f0182951_0513555.jpg
©

TOVE 
JANSSON
ヘルシンキ 
1957

イラストと
表紙装幀
作家自身

セントラル
印刷所






f0182951_057562.jpg




f0182951_1234828.jpg




f0182951_0591951.jpg




f0182951_194815.jpg




f0182951_1105749.jpg




f0182951_1211441.jpg





裏表紙






☆ ハードカバーの表紙と裏表紙には経年によるシミなどがみられますが 本のページの紙自体は多少の
色褪せ以外は 破れなどはないのですが 初版から55年経っています
f0182951_125456.jpg

         1957年 オリジナル初版本  『TROLLVINTER・ムーミン谷の冬』  SOLD  在庫 0
              







by em-pm | 2012-06-06 02:11 | 書籍、雑誌、絵画 | Trackback | Comments(2)

DESIGN HOUSE STOCKHOLM  ガラス・デザインコンテスト 授賞式

昨日はストックホルム中心地 Norrmalmstorg(ノルマルム広場)にある
DESIGN HOUSE STOCKHOLM デザインハウス・ストックホルムのショップ にて
Beckmans Designhögskola(ベックマン・デザインスクール)の生徒さん達が参加した
ガラス・デザインコンテストの授賞式にC君、Pさんと行ってきました。


f0182951_16521555.jpg



f0182951_16532186.jpg



f0182951_16591216.jpg




f0182951_16543534.jpg



f0182951_16551618.jpg



f0182951_16561481.jpg



f0182951_16581982.jpg



f0182951_1792331.jpg



f0182951_1710289.jpg



国際的に展開しているDESIGN HOUSE STOCKHOLM、
新しい才能を育ててくれるといいですね。






by em-pm | 2012-06-01 17:29 | ストックホルム生活 | Trackback | Comments(0)