<   2011年 04月 ( 13 )   > この月の画像一覧

お客様からのメール & 画像♪ その5  TOMTEPARADEN

 日本はゴールデン・ウィークですね。
  ガムラ・スタン(旧市街)にも世界中からのツーリストが増えてきています。
  4月の始めに頂いたお客様からのメールと画像を転載させていただきました。
 



(4月 8日)

こんにちは!
本日無事にお品物が到着しました。
かっわぃぃいいーーー!!
どちらの布も想像以上に素敵で好みです。
クリスマスはこの間(?)終わったばかりですが、すでに今年のクリスマスが楽しみでなりません♪
tomteparadenなのですが、実は我が家にすでに1枚あるのです。
でも今回送っていただいたのとは色違い?でして、
同じ柄で2枚…とは思いつつ全く雰囲気が異なる気がして、それで今回の購入を決めました。
ご参考までに2枚並べた写真を添付させていただきますね。

f0182951_14132898.jpg


背景が紺の方は何度か他のブロガーさんのところでも見たことがあるのですが、
明るい色調の方は見たことがなく…でもタイトルのtomteparadenは入っているし、よく分かりません(笑)
でもいずれにせよどちらの色調も文句なしに素敵で大好きです!!
winterのクロスも私が一番好きなブルーを基調に楽しい絵柄で、
本当にどこの辺を手前に持ってきても飽きずに眺めていられますね。
秋が終わったら早々に飾ろうと思います♪

日本は先日(8日夜)に阪神大震災より大きいマグニチュードの「余震」があり、
まだまだ予断を許さない状況です。
でも冬の後には必ず春が来るように、いつか必ず復興するぞ!!と心を強く持ってがんばります。
em-pmさまもスウェーデンから見守っていてくださいね。
ではでは、この度も穏当にありがとうございました!
ブログ毎回楽しみにしています。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。

K.F さま より
………………………………………………………………………………………………………………………

(4月 10日) 

こんにちは!
実は今日うちに新しいソファーが来たのですが、
Tomteparadenと色が似ている気がして、季節外れもいいところですが
ソファーの背後にクロスを飾ってみました♪
(中略)

f0182951_14234275.jpg



とても雰囲気のある布なのでクリスマス本番が待ち遠しいです。
今回も素敵な出会いをありがとうございました!!

P.S. 添付した写真はどうぞご自由にお使いください(笑)

K.F さま より




 前回はGrapponiaの画像を送ってくださった K.F様からのお便りでした。 
  タイトル入り、色違いのTomteparadenは初めてみました。
  Tomteparaden、ソファーにもぴったりですね!

  この度もありがとうございました♪
 
by em-pm | 2011-04-29 15:03 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(5)

桜、桜 @ kungsträdgården王立公園、ストックホルム sanpo

f0182951_556649.jpg


f0182951_5595275.jpg



f0182951_604244.jpg



f0182951_614267.jpg



f0182951_621676.jpg



f0182951_65771.jpg



f0182951_663515.jpg



f0182951_681231.jpg


f0182951_6122541.jpg



f0182951_6144033.jpg



f0182951_6153930.jpg


kungsträdgården王立公園のHP




by em-pm | 2011-04-27 06:24 | ストックホルム生活 | Trackback | Comments(6)

Bjorn.Wiinblad マンスリー・ウォールプレート 【9月】と【2月】

Made in Denmark、
ニィモーレNymolle社製、薄いグレーっぽいオフホワイトの地に黒い線で繊細に描かれた
 ビョルン.ヴィンブラッドBjorn.Wiinbladのイラスト画の
マンスリー・ウォールプレート SAISON START【9月】
オフホワイトの地に仮面舞踏会が描かれた
マンスリー・ウォールプレート MASKERADE【2月】
が入荷しました。


製造年代 1970年代?

f0182951_6421088.jpg


       Bjorn Wiinblad マンスリー・ウォールプレート 
       September SAISON ATART【9月】


f0182951_6425842.jpg



           

f0182951_6434818.jpg


                     Bjorn Wiinblad マンスリー・ウォールプレート 
                     Februar MASKERADE【2月】


f0182951_6501197.jpg





f0182951_6451725.jpg

 Bjorn Wiinblad マンスリー・ウォールプレート 
 【9月】
  SOLD  在庫 0 
 直径 15cm、 高さ 8mm
       
                                      Bjorn Wiinblad マンスリー・ウォールプレート 
                                       【2月】
  SOLD  在庫 0 
                                      直径 15cm、 高さ 8mm





by em-pm | 2011-04-22 07:28 | イヤープレート、ミニ・プレート | Trackback | Comments(0)

Nymolle社製 Bjorn Wiinblad マンスリー・トリオ MAJ【5月】

Made in Denmark、
ニィモーレNymolle社製、少し緑ががった薄いグレーっぽいオフホワイトの地に手描きの墨色の太いライン、
黒い線で繊細に描かれた ビョルン.ヴィンブラッドBjorn.Wiinbladのイラスト画の
大きめのサイズのカップ&ソーサー、プレートの マンスリー・トリオ Maj【5月】が入荷しました。


製造年代 1970年代?

f0182951_17321183.jpg



f0182951_17325295.jpg



f0182951_17332993.jpg



                    ソーサー
f0182951_17343820.jpg




                    プレートf0182951_17351844.jpg




f0182951_1736524.jpg




f0182951_17401781.jpg

       Bjorn Wiinblad マンスリー・トリオ 【5月】   在庫 1セット  
       カップ  直径 8cm、 高さ 6,9cm
       ソーサー  直径 15,2cm、 高さ 2,3cm
       プレート  直径 19,8cm、 高さ 2,2cm
by em-pm | 2011-04-21 17:56 | カップ&ソーサー | Trackback | Comments(0)

ロールストランドRorstrand社製、 アネモンANEMON  ケーキ皿

Made in Sweden、
ロールストランドRorstrand社製、
クリーミーなオフホワイトの素地に茶色一色で描かれたふちのラインと楽しげなお花たち、
アネモンANEMONシリーズのちいさめなサイズのケーキ皿です。

デザイナーは よくマリアンヌ.ウェストマンMarianne.Westman(装飾デザイン)
とされていますが詳細は不明です。(デザイナー unknown)

製造期間 1965 - 1968年

f0182951_6201148.jpg




f0182951_6204721.jpg


        光にかざすと僅かにカトラリー・スクラッチがみられますが
        ふちのラインもお花の彩色もはっきりとした綺麗な状態が保たれていて艶があり、
        使用感の少ないケーキ皿です


f0182951_624211.jpg





f0182951_623274.jpg




f0182951_6245849.jpg 

       

f0182951_6253138.jpg
バックスタンプ

VDN
F555

食洗機OKという意味合いです


              


f0182951_6282350.jpg

アネモンANEMON ケーキ皿  SOLD 1 + 1枚  在庫 0
直径 18cm、 高さ 2cm     





 ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
        プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします 






by em-pm | 2011-04-19 06:43 | お皿 | Trackback | Comments(0)

Stig Lindberg スピーサ リブSPISA RIBB クリーマー2種 と シュガーボウル

Made  in  Sweden、
グスタフスベリGustavsberg社製、 スティグ.リンドベリStig.Lindbergデザイン、 
茶色の線の輪郭に手描きの黒のストライプがシャープでモダンな 
スピーサ リブSPISA RIBBシリーズのクリーマー(S)と(M)シュガーボウル(M)です。


製造年代 1955 - 1960年


f0182951_17343656.jpg





f0182951_17351743.jpg






f0182951_17363076.jpg



f0182951_1737285.jpg





f0182951_17375346.jpg


スピーサ リブSPISA RIBB クリーマー(S)  在庫 1
上面口 6,2 X 5,5cm、 底面直径 6,1cm、 高さ 7,2cm

          スピーサ リブSPISA RIBB クリーマー(M)  SOLD  在庫 0
          上面口 7 X 6,5cm、 底面直径 7cm、 高さ 8cm

          (☆ SPISA RIBBコーヒーC&Sのページのクリーマーと同一のものです)
             




f0182951_17422996.jpg

スピーサ リブSPISA RIBB シュガーボウル  SOLD  在庫 0     
直径 10,2cm  高さ 6cm




● ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
        プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします ●




   









by em-pm | 2011-04-18 17:59 | 揃いモノ | Trackback | Comments(0)

Stig Lindberg ボロBORO デザート皿

Made in Sweden、
グスタフスベリGustavsberg社製、スティグ.リンドベリStig.Lindberg デザイン、
BOROという住宅建築会社の顧客サービス(ノベルティ)のために特別企画、製作された
ブレックファースト皿にも向きそうな使いやすいサイズのボロBORO デザート皿です。


製造年代 1970年代 

f0182951_17501586.jpg
   
         ☆ 艶があり綺麗な状態が保たれています(未使用品、デッドストック)

f0182951_17505113.jpg 



f0182951_1751308.jpg



f0182951_17531947.jpg
バックスタンプ

GUSTAVSBERG  ロゴ
SPECIAL.KOMP.
för BORO
av Stig.L
(Special compose for BORO by Stig.L)



f0182951_1755286.jpg



f0182951_1756896.jpg



f0182951_17564172.jpg




f0182951_17573029.jpg

ボロBORO デザート皿  SOLD 1 + 1 + 2枚  在庫 0    
直径 21,3cm  高さ 2,3cm



 再入荷のボロBORO ティーC&S、コーヒーC&S、ボウルはこちらのページです
f0182951_7384924.jpg




● ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
          プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします ●





by em-pm | 2011-04-14 18:08 | お皿 | Trackback | Comments(0)

チャリティ公演 Tetsudai〔to help 〕DRAMATEN for Japan

f0182951_5525519.jpg


通常は 月曜日は美術館や劇場は休館ですが 昨日4月11日に  
ストックホルムの中心地にあるKungliga Dramatiska Teatern
(通称 ドラマーテンDramaten = 王立劇場)では 
Tetsudai〔to help = 手伝い〕dramaten for Japan
という津波の被災者へのチャリティの公演があり 
三島由紀夫作 近代能楽集・戯曲『 Kantan 邯鄲 』をC君と観てきました。


王立劇場の俳優さんたちや
歌手のマイア.ヒラサワMaia.Hirasawaさんたちが出演、
Jacob.Hirdwall 書き下ろしのプレイ『エンペラー・フクシマ』、
ビデオコールによる被災地との対話、
ネットワーク&イメージ・デザイナーの作品チャリティ販売などなど
津波の被災者へのチャリティ公演です。



f0182951_68816.jpg



f0182951_691871.jpg


Personal accounts from the recent disaster in Japan at Dramaten
One month after the tragic events Japan, a benefit will be held at Dramaten.
Reaching out across national borders with eyewitness accounts,
exciting encounters, music and newly written material for the stage.

“When dramatic events occur, it’s important to have a forum,
a place to go to discuss what’s happened and to connect with others,
” Marie-Louise Ekman, Managing Director of Dramaten, explains.
“The production came together quickly and includes some all-new material.”

The benefit will feature:

Kantan – a modern No play. Yukio Mishima (1925-1970)
is one of Japan’s most well-known authors and playwrights.
A young man goes to see his old nanny to figure out what to do with his life.
Stage: Tornrummet. Time: 18.00 -19.00.


f0182951_6413447.jpg



f0182951_6423016.jpg




Väggar/”Walls”. A docudrama performance based on material from blogs,
emails, text messages, and letters – all connected in some way
to the disaster in Japan. Directed by Nils Poletti.
With music composed and performed by Maia Hirasawa,
who wrote ”Fragile” inspired by the events in Japan.
Stage: Stora scenen. Time: 19.30-20.15


Kejsar Fukushima/ ”The Emperor Fukushima”,
by Jacob Hirdwall. A newly written one-act play focusing
on the nuclear power plant crisis.
Stage: Tornrummet. Time: 21.00-21.50


Origami with instructors. In the Marble Foyer between performances.
Video call - A opportunity to talk to some of the people
who shared their personal experience of the events in Japan.


DJs playing modern Japanese music.
In the Marble Foyer between performances.


Exhibit by Designers for Japan,
an international network of top designers
and imagemakers currently selling prints for charity.
Location: the foyer.
Bar from 18.00-23.00 in the Marble Foyer.





f0182951_7242679.jpg



f0182951_730275.jpg



やっと平常心に戻りかけていたのに 
余震のニュースなどでまたへなへなとした気分になっていました。
東京にいる妹にスカイプして逆に勇気ずけられた姉です。
でも 復興に向けて日本がより住みやすい国になることを信じて
強い心をもっている国民が日本の素晴らしいところですよね。
(上のひとにはもっと文句を言いたい^^)

こちらからもストックホルム日本人会を通して継続的に支援活動をしていきます。
スウェーデン人の友人や仕事関係のひとからもどこに寄付したらいいのかわからない
のでと義援金を渡して下さる方が多く まとまったら日本人会に送るようにしていきます。

また このDramatenのインフォメーションのようにカルチャーを通じて災害の義援とともに
『話し合いの場、意見を言い合える場 Forum 』を設けていくことも大切だと思います。
by em-pm | 2011-04-12 07:58 | ストックホルム生活 | Trackback | Comments(4)

ロールストランドRorstrand社製  ピクニックPICKNICK 長方形皿(オーブン皿)

Made in Sweden、
可愛いらしいデザインと彩色の野菜がモチーフ、ロールストランドRorstrand社製 
ピクニックPicknickシリーズのちいさいほうの長方形皿(オーブン皿)が入荷しました。

デザイナーはMarianne.Westman マリアンヌ.ウェストマンです。
女性デザイナーらしく愛らしくも凛としたデザインのPicknickシリーズはスウェーデン国内でも
人気のあるシリーズです。

製造期間 1956 - 1969年


f0182951_1746759.jpg


f0182951_17463940.jpg


f0182951_17481118.jpg
バックスタンプ

PICKNICK
Rörstrand
SWEDEN
handprinted

  32
ovenware





f0182951_17473591.jpg


        光にかざすとほんの細かいカトラリースクラッチがみられますが
                    使用感の少ない綺麗な状態が保たれています 
 
f0182951_17512873.jpg




f0182951_1752898.jpg



f0182951_17525389.jpg




f0182951_1754155.jpg

Picknick 長方形皿  SOLD  在庫 0  
37,2cm X 17,5cm、 高さ 3,7cm


● Picknickキャセロール、バターケースはこちらのページ、エッグスタンドはこちらです
by em-pm | 2011-04-11 18:10 | Trackback | Comments(0)

マリメッコmarimekko ヴィンテージ・ファブリック Maija Isola アナナス

Made in Finland、
マリメッコmarimekko社製、現行品には無い 藤色に白抜きとブルーのデフォルメされた花模様が
プリントされた厚地のコットン、縫製済み、 "アナナスANANAS"(パイナップル)とネーミングされた
テーブル・クロス、カーテン、タペストリーなどに使用できるヴィンテージ・ファブリックが入荷しました。
デザイナーはmarimekkoの代表的デザイナーマイヤ.イソラMaija Isolaです。

製造年代 1963年


f0182951_17331671.jpg




f0182951_184347.jpg



f0182951_1845263.jpg



f0182951_1854285.jpg



f0182951_1863154.jpg





f0182951_1871715.jpg

ヴィンテージ・ファブリック  marimekko アナナスANANAS  SOLD 2枚  在庫 0
コットン 幅123cm X 132cm  




  ● ヴィンテージ.アイテムの価格と送料のお問い合わせはem-pmの
                   プロフィール内のメールアドレスにてご連絡くださいますようお願いいたします ●


by em-pm | 2011-04-10 18:02 | テキスタイル | Trackback | Comments(0)