カテゴリ:お客様からのメール♪( 36 )

お客様からのメール & 画像♪  その34  ルシア祭のキャンドルホルダー  

 すでにLisa Larsonの赤いサンタの帽子を被った少年のフィギュリンをお持ちの東京在住の
 C.Iさまから 天使のこどもたちやルシア祭のフィギュリンのキャンドルホルダーの
 お問い合せがありました。 どれにしようか迷った後 
 天使のこども2人、ルシア祭の星の少年1人をご注文いただき 
 11月24日に発送しました
 

f0182951_535339.jpg


( 11月28日 )

em-pmさま

本日、無事、3人到着しました!!!
うちの子と一緒に写真とりましたので、見てやってください。

マットやカードもサービスして頂きありがとうございます。

送料の切手もかわいいので写メしました~!!

ただ、1点、残念なことが。。。
ブロンドの天使のオリジナルBOXは??
が、が、が、が~ん。な、ない~。ざーんねん!!

捨てないで取っておいてくださいね。
またいづれ、そちらのサイトでお買い物しそうなので、
その時、一緒に送って頂けたら嬉しいです。

それでは、
ありがとうございました!!
すでに友人に羨ましがられています。

C.I 様より

 天使のこども達のうちのひとりには オリジナル箱がついていたのですが うっかり
 同梱するのをわすれてしまいましたが 後ほど発送できると思います
 4人揃った画像がとても愛らしいので 『お客様からのメール & 画像』に
 載せさせていただけるかしらと 打診しましたところ 快諾のご返信と
 切手の画像も送ってくださいました
  

f0182951_5151480.jpg




了解です!どうぞ、お使いください。

切手の写真もお送りしますね!(載せろというわけではありませんよ!!)
em-pmさまにとっては珍しくないかもしれませんが、
これは、アマゾンや楽天では味わえない嬉しさでした!!^^

C.I様より


 2kg以内の小包には切手がペタペタ貼れるので こちらもシーズンに合わせた
 切手を選んで楽しんでいます。SWEDEN POSTの5kg以内 20kg以内の既成の箱は
 残念ながら切手が貼れません お客様に切手も喜んでいただけて こちらも嬉しいです
 一人だった赤いサンタの帽子を被った男の子も3人もコーラスの新しい仲間が増えて
 嬉しそうです!!  この度はありがとうございました!
 









by em-pm | 2016-11-29 05:43 | お客様からのメール♪ | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その33  リンゴン・ベリー Botanicaプレート  

 10月の22日に ARABIA社製、Esteri Tomulaデザイン、ボタニカ・シリーズの
  ミニ・ウォールプーレート、リンゴン・ベリー
のお問い合わせがありました。
  スムーズに正式見積書を発信後 お振込みがあり 次の日27日に発送出来ました。
  北海道なので本土よりも配達する時間がかかるかしらと思っていましたが
  なんとストックホルムから北海道まで たったの5日間で届きました
   


f0182951_5365080.jpg

  届きました!


em-pm 様

本日、無事にリンゴンベリーのプレートが届きました。
ポストカードも同封していただき、ありがとうございます✨

心がなごむお気に入りの作品がまたひとつ増えました。
好きなものに囲まれて過ごすのは、とても贅沢で幸せなことだとあらためて感じています。
素敵な出会いをありがとうございました

T . K 様 より
( 2016年11月01日 )



 画像も送っていただいたので リンゴン・ベリーのウォールプレートの
  前からお持ちだったウォールプレートとの素敵な仲間入りの様子がうかがえて
  嬉しいです。 バランス良く並んだお気に入りの作品のお皿の なごめる空間ですね!
 
  お問い合わせのメールには前日に北海道では初雪があったということでしたが
  こちらストックホルムでは11月2日に初雪でした。
  この度はありがとうございました!








by em-pm | 2016-11-08 06:39 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その32  ベルサBERSA ピッチャー

 わりあいに数年にわたり ご注文をいただいているA県のM.Oさまに 金曜日にBERSAの
ピッチャー
をストックホルムの郵便局より 発送したのですが 予想に反して昨日の午前中に
着き不在表があったということですので なんと4日で着いたのですね。
日本との時差が7時間ということも輸送時間の短縮感に関係しているにしても 速いですね!
 




( 2016年7月13日 )

こんにちは。
お荷物受け取りました!
ピッチャー、本当に素敵ですね♪
ものすごく嬉しいです!
早速、リビングの飾り棚に飾りました。
同封していただいたドイリーと共に。
とても雰囲気が良くて!!!
ありがとうございます。
そのうちにキレイなお花も生けれたら良いなと思っております。
あと!ベルサのペーパーナプキン、追加でお願いしようか迷っていたのです!
以心伝心?のようで感激しました。
こちらもありがとうございました。
お礼を言っても足りないぐらいですが、
いつも素敵なお荷物ありがとうございます。
またいつか、よろしくお願いしますm(_ _)m

M.O(様より)

p.s.ピッチャーの写真、Instagramにアップさせていただきました。
なかなかうまく写真が撮れませんでしたが…。


f0182951_1815424.jpg



 instagramはわたしはiPadで画像を撮って載せたり 読んだりと大愛用しているのですが 
#ハッシュタグはスウェーデン語と日本語で書いているので
自然に両国のヴィンテージ・アイテム好きの人たちとの繋がりが出来て楽しいです。

M.O様 いつもブログ式WEBショップでは 淡々とした説明文ですが BERSAのピッチャーも
ぴかぴかのとても良い状態のヴィンテージ・アイテムでしたので 自信を持ってお勧めいたしました^^)v この度もありがとうございました!
 










by em-pm | 2016-07-13 18:02 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(1)

お客様からのメール & 画像♪  その31 BodaNova ティーポット

 Instagramを昨年の暮から始めたのですが 数年前からの常連様のN.Sさまから
Signe Persson Melinデザイン、BodaNova社製の小さいほうのサイズのガラスの
teaポット&ウォーマーを新年にリクエストを頂いておりました。

3月23日に見つかったポット&ウォーマー(2サイズ)を掲載、
メールにてご連絡する前に発見していただけました!



f0182951_15583517.jpg



 そして昨日はN.SさまのInstagramで10年前からもっていらしたという デンマーク製の
Steltonのウォーマーと組み合わせたスウェーデン製のBodaNovaのガラスのteaポットが
日本のお家で愛用されている様子が見られて とても嬉しかったです。ありがとうございました!



f0182951_15593213.jpg


(2016年6月28日)
こんにちは。
インスタ見てくださりありがとうございます!
ガラスのポット、購入させていただいて本当に良かったです^ ^
なかなか出番のなかったステルトンウォーマーも嬉しそうです(笑)
今日は一日中、このポットの紅茶を飲んでほっこりとした時間を過ごせています。
ありがとうございました!

N.Sさまより
iPhoneから送信


 こちらこそリクエストにお応え出来て嬉しかったです。
ありがとうございました! また Instagramを楽しみにしています
 





by em-pm | 2016-06-29 15:55 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からの画像 & ハッピー・イースターGLAD PÅSK

   ⚫︎ 1940年代  StigLindbergデザインの
   イースター・グリーティングカード

f0182951_14374190.jpg


今日は半日、明日 3月25日から28日まではイースターの連休です
まだ寒い春ですが 街中にはイースターのシンボル、黄色い水仙がたくさん飾られています


先日 BERSA新製品のご注文を受け発送した際に
到着のお知らせに 長年のお客様が 大学の広報誌に載った記事を添付してくださいました
数年前には Stig Lindbergデザインの 小さなのクリスマスカードやイースター・カード
も お買い上げいただきました

自分も大好きなアイテムをここストックホルムで探し出して発送し、まるで里子にだした子供のような
ヴィンテージ・アイテムが大事に愛されている報告を受けるととてもうれしいです
 
この度はこの広報誌の記事もみられまして誠にありがとうございました
今後とも どうぞよろしくお願いいたします




f0182951_14381919.jpg





f0182951_144997.jpg

       Stig Lindbergイースター・グリーティングカードは 2010-3-16 の記事です










by em-pm | 2016-03-24 15:03 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

『100均にDesigntorgetのマグカップが!!』

 今朝 メールをチェックすると
 以前にストックホルムに旅行をし、Slussenのホテルに滞在していたので 
 em-pmのストックホルム生活の記事も懐かしく楽しみにしてくださっている 
 O-市のY.Tさまからの画像つきのメールがありましたので こちらで 返信です。 
 ご連絡ありがとうございました。


em-pmさま

Oでもいいお天気が続いていて、まさに運動会日和、という感じの毎日です。
先日はアントレやグラッポニアを購入させていただいてありがとうございます。

昨日、びっくりしたことがあって、em-pmさんにご報告です!

私の住む、奈良寄りの東端にある H-O市のちいさい駅前の 
100均にて、スウェーデンを見つけてしまったのです!しかも、100円で!

この100均は 大手のチェーンではなく、河内(かわち)に何軒かあるらしいけど
他の店舗は見たことないな、という感じのお店なんですが、陶磁器類がいつもいいものがあるので
たまにチェックしています。瀬戸や美濃などの窯元からのB級品とかセット外れとかが 
流通に乗ってくるようで、大手の100均のような、いかにも100均用に作っているものとは違う、
百貨店の催事の陶器市のような 掘出し感覚が楽しめるのですが・・・
以前にはアメリカのインテリアショップのCrate&Barrelのロゴ入りの器を発見したことも。

f0182951_16525554.jpg

          画像はスウェーデン国内のDESIGNTORGETのHPからお借りしました

きのう久しぶりに行ってみると、そばちょこが山積みで、なかなかかわいいし 
手に取って見てみたら、なんと Design Torget の文字が底に!
ビックリして写真を撮ってきましたが 家に帰って調べてみるとやはり デザイントリエの商品でした。

4色セットの商品のようですが赤が100均ではなかったように思うので、セット外れになっちゃったのか、柄が上手く出なかったとかでB級品なのか不明ですがほんとにビックリしました。
すごく誰かに言いたくて、友達にメールしたけど反応薄で思わず 
在スウェーデンのem-pmさんにお知らせしてみました、スミマセン。

きっと 「なんだか洋風っぽいかわいいそばちょこ」として買われて行くんだろうなぁと思いつつ、
すごーく 河内の片田舎の片隅で北欧を発見した驚きを 誰かわかってくれる人に言ってみたかったのです~。

 アントレは まだ使っていないのですが、念願の「積み上げ」、やってみました~
一方的なお話で 申し訳ありませんでした。
( 画像も送っていただいたのですが コピーができませんでした 後ほどトライしてみますが。。)

追記:em-pmさんは、茶道をしておられるのですか?以前に リンドベリの器の写真に、茶筅が一緒に写っていたので、ストックホルムでお茶をたのしんでおられるのかな?と思い、質問させていただきました。


では、これからもすてきな写真がたくさんのブログ、たのしみにしています。


Y.T様より




 早速こちらスウェーデンのDesigntorgetのHPでMUGG(マグカップ)と検索に入れたら
 4個セットで295kr(約¥4,400円)の NAGOYAとネーミングされたマグがでてきました!
 たぶん デザイナーはスウェーデンの方で 日本で製造をしていて 
 B級品 または 赤い柄のマグがなくてセットにならないので100均に卸されたのかもしれませんね。
 スウェーデンの価格の10分の一以下のお値段ですね。
 スウェーデンの陶芸家も日本へ留学に行ったりする方も多いのですよ。
 そういえば スウェーデンから日本へ旅行に行って 
 『100YEN SHOP』にはまるスウェーデン人も少なくありません^^
 
 面白いことに日本人の私が北欧の陶芸作家のアイテムが大好きで集めているように
 友人のスウェーデン人は日本の濱田庄司とか魯山人の陶器が大好きで集めていたり
 別の知人は織部焼きのコレクションをしたりしていますよ。
 Y.TさまのコレクションはストールハーネのENTREですね
 
 ご質問の茶道は残念ながらやっていませんが ただ飲むために抹茶をつくることがあるので
 茶筅もあるのですよ。ストックホルムには民族博物館のお庭にお茶室がありますが。

 これからも ストックホルムの街並み、イベントなどもアイテムの合間に
 ちょこちょこと載せていきますので 今後とも どうぞよろしくお願い申し上げます 
 ❤ em-pm

 
 

 




by em-pm | 2015-10-16 17:57 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その30  JOHANNA と MIRANDA

 2月の5日にH県のT.Yさまから3アイテムについて価格と送料についてのお問い合わせがありました。

2月7日に「国際便を利用したことがないので質問です」
と万が一壊れた場合等についてのご質問がありましたので 
この7年間で今まで割れたことがあるのは Made in Norwayのお皿1枚だけでしたことと
「おおげさにいえば 郵便物運送の過程で投げられても壊れないように梱包すること」と説明しましたので
安心して Lisa Larsonのヨハンナちゃんとミランダシリーズのデザートボウル
ご注文していただきました。

( スウェーデンと日本間の郵便運送は優秀で信用出来ることを経験上保障いたします 
          郵便局に勤めている方に質問でーす   。。。。投げませんよね? 笑 ) 
   

f0182951_1573713.jpg



届きました! (2015.02.17 )

こんにちは。
先日注文した、ヨハンナちゃんとミランダのデザートボウルが先程届きました。
すごく丁寧に包装され、切手も可愛く、初めての国際便でしたが大満足です‼
お品ものも無事に届いております。

ヨハンナちゃんの口元のホクロが、とってもセクシー(笑)
この子の特徴として、愛着が(*^^*)
デザートボウルも飾りに、食卓に、どんどん使っていこうと思います。

実際に見れない分注文するときに不安があるものですが、しっかりと対応してくださり、
安心して購入することができました。

また購入させて頂きたいと思っております。
この度はありがとうございました。

T.Y様より



 100%絶対に安心ということはまずありませんので
毎回梱包のときにはとても気をつかうのですが 到着のお知らせが届くととてもうれしいです。

梱包はほとんどの場合はは郵便局既成の箱、または再使用の箱(靴箱とか)を使いますが
毎回 遠くにいる友人に発送するような気持ちです。
メールがあるので お礼のメッセージなど同封しませんが 『ストックホルムより愛をこめて』送りました。

白い百合が映える お洒落な壁の色ですね! ヨハンナちゃんもウトウトしてますが嬉しそうです。
ミランダシリーズのデザートボウルも色々なものが入れられて楽しめそうです。
素敵な到着のお知らせ、ありがとうございました!              em-pm
      








by em-pm | 2015-02-18 16:52 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その29  きゅうり型プレート

f0182951_5575361.jpg

 12月の初めに T都のK.MさまよりStig Lindbergデザインのきゅうり型プレートのお問い合わせがあり
在庫に2枚ありましたので画像を数枚送り ゆっくりと明快短文のメールのやりとりをしながら
1枚を選んでいただきました
到着のお知らせに 
お買い上げのきゅうり型プレートの上に来年の干支の羊を添えた画像を送って下さいました 
ありがとうございました!
 



無事に届きましたことをお知らせ致します。
可愛いレース編み等いろいろありがとうございました。

そしてプレートにのせたのは来年の干支 羊です。
ちょっと早いのですが、写真を添付致しました。
手元におくと良い事があるそうです。
来年も貴女様にもっともっと良い事がありますように。

では、ごきげんよう。。

平成26年12月18日午後10時30分

K.M様より



 来年の干支の羊はおっとりと物静かそうで素敵ですね
2015年が穏やかで平和な年になりますようお祈り申し上げます
このようなメールと画像をいただくと 本当に来年ももっともっと良いことがありそうな気がしますので^^
皆様にもこの羊を公開させていただきました
↓ こちらはK.Mさまのお問い合わせの返信にお送りしたきゅうり型プレート在庫2個の画像です

f0182951_6165566.jpg


 それでは 楽しいクリスマス & 良いお年をお迎えください
                       雪もなく 珍しく快晴のストックホルムより
 








by em-pm | 2014-12-20 06:54 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その28  EMMA ティーC&S、PYNTA C&S

● 昨年は Jerry Roupeデザインのタペストリー『豚に乗るトムテ』 『トムテの行進』などを
 ご注文いただいた京都在住の Y.Dさまがお友達と先週 フィンランド経由で
 ストックホルムへは3泊の旅行、前もってご連絡いただいていたので 
 ガムラスタンのem-pmのお店で(自作も含むスカンジナビアのジュエリー店で
 ヴィンテージ食器などは飾りつけ用に少しだけしか置いてありません)
 前もって注文をいただいていたEmmaのティーC&Sをお渡しする約束をしていました。

 メールでのやりとりがあったのでお互いに初対面の気がしなくて 北欧ビンテージの好みも似ているので
 3人とも欲しいアイテムは やっぱりこちらでも人気がありみつかりにくいアイテムでしたね ^^
  
 


( 7月26日 ) Y.D様より


em-pm 様

こんにちは(こちらでは今丁度日付が変わったくらいですが)

先週はスウェーデンで色々とありがとうございました。
メールでやり取りしていた方と異国の地でお会いするなんて不思議な感じがしましたが、
本当に嬉しかったです。
旅行の方も無事に帰国して早一週間。日本はとても暑くて、
帰国した日はまだマシだったのですが、この一週間全く雨も降らず
気温も35度を越えているようで風が爽やかだった北欧が羨まして仕方がありません。
こちらでは風も熱風です…。
空も北欧のように高くて抜けるように青いとか雲が綺麗とかなくてガッカリな感じです。
空気が日本はあまり綺麗じゃないんでしょうね…大阪とか京都ですし。
到着して2日目位に、空の高さと雲の綺麗さに本当に驚かされました。
あんなに空と雲が綺麗だって思ったのは人生で初でした。

f0182951_2234329.jpg


先日お譲り頂いたEMMA及びPYNTA本当にありがとうございます。
PYNTAは無理言って土曜日にお願いしてしまいましたが、本当に譲っていただけて正解でした!
まだ使えていないのですが(再来週にでも友人と今回の旅の反省会?予定なので
その時に使うつもりです)本当にほれぼれするくらい素敵なカップですね。
殆ど飾りと化している食器棚に収めたのですが色鮮やかで凄く存在感があって
ほれぼれしてしまいます。
国内ではちょっと手が出そうにないので、あのお値段で譲って頂けてうれしく思います。
今から思うと、お店にあった「ジュリアナ」も安かったので譲っていただくべきだったのか…と悩むところです
(ただ、帰国の際もの重量オーバーしないようスーツケースにあまり割れ物を入れなかったので
凄い重量+かさの手荷物になってしまったのですが…)

後、お店で何かほかに探していませんか?との事で、
帰国して気になっているのがあるのですが…。 ( 中略 )



今回の旅行で予想以上に買い物をしてしまって相当足が出ている状態なのですが、
国内の値段を思うと「やっぱり買えばよかった!」と思うものだらけです
そちらに住んでいらっしゃって日常的に目にすることのできるem-pmさんが
本当にうらやましい限りです!(私は少しでも自宅を北欧化することしかできないので…)

色々長々と申し訳ありません。
行くことは当分できないと思いますので、
サイトを拝見してまた素敵な物を譲っていただけたらと思います。

遅くなりましたが、本当にありがとうございました。



 こちらこそ 楽しい時を過ごしました 丁度 ブログ上にUPする前の
 綺麗な薔薇の花柄のPYNTA C&Sを お持ち帰られたことは ご縁があったということでしょうね

 あれから ストックホルムでは珍しく1週間も30度以上‼のお天気が続きましたが 
 今日は雷雨があり 少しずつ平常通りの夏の気候に戻りそうです 

 リクエストのアイテムも私も大好きな アメジストやパープル色のガラスですので
 張り切って探してみますね♪ 

 こちらこそ 素敵な画像とメールを本当にありがとうございました!   em-pm
 










by em-pm | 2014-07-28 01:23 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)

お客様からのメール & 画像♪  その27  Sippa、Valentine

 昨日 SippaのトリオValentineのお皿(M)の到着のお知らせと素敵な画像を頂きました
  T.Fさま、 メールと画像の掲載にも快諾をいただき ありがとうございました
 


SippaとValentineが無事届きました( 5月27日 )

em-pm 様

こんにちは。
SippaとValentineを注文させて頂きましたFです。
ご連絡遅くなりましたが、注文した品は全て無事に届きました。
レースのクロスも同封して頂き、どうもありがとうございました。

f0182951_15163935.jpg


私は、食器のヴィンテージ品を購入するのは初めてだったのですが、
特にSippaは3点共に非常に状態が良くて嬉しいです。
Valentineは、経年による禿げなどがちょこちょこと見受けられ、ちょっと
残念な思いもありましたが、経た年月を考えると良く残っている方なの
だろうなと思いました。色付けしてから焼いたのか、後から色を載せたのか、
おそらく、色つけ方法による違いもあるのだろうな、と思いました。

f0182951_15173175.jpg


購入させて頂いた、SippaとValentineの色の組み合わせの感じはなかなか
良く、今度の日曜日はどんなランチをこれらで頂こうかと思案中です。
こうやって、季節に合わせて食器を変えて、メニューを考えるのも楽しい
ですね。また機会ありましたらよろしくお願いします。

どうもありがとうございました。                      T.Fさまより           

f0182951_15183489.jpg



 食器のヴィンテージ品を初めて購入されたことをお知らせくださり、
  率直な感想も頂き とても参考になりました。
  Valentineは画像で経年によるハゲなどは見て頂けると思い 詳しくは書きませんでしたが
  次回はもう少し 説明を詳しく書こうと思いました。
  また ヴィンテージ食器は食洗器を使わず 手で洗うことをおすすめいたします。

  個人的には Valentineにありがちな色褪せもなく青紫とグレーの色も 綺麗な状態だったと記憶しています。
  長めの台形型のお皿は 色々なお料理に活躍出来そうですし
  Sippaも可愛くお茶の時間に末長くご愛用ください 画像とご感想を ありがとうございました♪  em-pm
 








by em-pm | 2014-05-28 15:56 | お客様からのメール♪ | Trackback | Comments(0)