<< Stig Lindberg ボ... Gustavsberg社製 E... >>

Stig Lindberg ロイヤLOJA プレート

Made in Sweden、
グスタフスベリGustavsberg社製の手描きのプレート ロイヤLoja(Löja)です。
ディナープレートとしてお魚のモチーフが12枚それぞれ違う珍しいシリーズですが
お魚がいろいろとつぶやいたり、おしゃべりしているのが
スティグ.リンドベリStig.Lindbergらしい お茶目なデザインです。

Löja( 英 Bleak )は鯉科の淡水魚でもありますが 英語のBleakは
『見通しが暗い』とも訳せるのでお魚のセリフもブラック・ジョーク的です。

釉薬の上に1枚1枚 手描き(ハンドペイント)されていますが 経年の使用のため
状態の良いものが見つかりにくいシリーズです。

コレクターズアイテムですので 食器としてより飾り皿にしたほうがいいようなお皿です。


製作期間 1948 - 1962年

f0182951_1655071.jpg


f0182951_16554810.jpg



f0182951_16563129.jpg
バックスタンプ

Gustavsberg社 ロゴ
FLINT PORSLIN
(フリント磁器)
LÖJA
STIG.L
Handmålad
(ハンドペイント)

VIII
(たぶん 12枚中8枚め の意味)


f0182951_1704611.jpg


☆ お魚のスウェーデン語のセリフを上手く訳せたかたはコメント欄に是非!!

『HAN ÖVERGAV MIG - DEN KNÖLEN - OCH NU STÅR JAG HÄR
MED MINA 3MILJ. OFÖRSÖRJDA BARN』
f0182951_1714378.jpg


LOJA プレート VIII
直径 24,4cm、 高さ 2,4cm
by em-pm | 2009-08-22 17:25 | お皿 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://empmblog.exblog.jp/tb/11782583
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< Stig Lindberg ボ... Gustavsberg社製 E... >>